Forum o wekslach i windykacji

Witam wszystkich forumowiczów,

prowadzę interesy z Francuzami (ja jako sprzedawca moich usług dla klientów we FR) i ostatnio otrzymałem od nich weksel (lettre de change) w celu zapłaty na moją rzecz za usługę.
Problemem jest, że w banku BZ WBK powiedziano mi, że podpis osoby odpowiedzialnej (klienta FR) jest w złym miejscu (podpisał się pod tireur).
Czy orientuje się ktoś co mogę zrobić w takim przypadku ? Czy muszę kolejny raz do nich jechać, by wystawili je prawidłowo czy może można zrobić to w jakiś inny sposób?

Z góry dziękuję za wszelkie informacje i sugestie!
p.s. W załącznik pusty niewypisany weksel, jako wzór dokumentu który otrzymałem.

Zdjęcie jest chyba "urwane" po bokach.

Faktycznie jest nieco okrojone po bokach ale generalnie zawiera na zdjęciu wszystkie słowa dokumentu.

Pytanie czy mogę coś zrobić z zamianą podpisu mojego klienta (podpisał się pod tireur - prawy dolny róg) a powinien był pod acceptation tire (lewy dolny róg).

Poproszę o umieszczenie całego skanu weksla.